ﺧﯩﺘﺎﻳﺪﺍ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ﻫﻮﻗﯘﻕ ﯞﻩﺯﯨﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ﻛﯜﻧﺴﯧﺮﻯ ﻧﺎﭼﺎﺭﻻﺷﻤﺎﻗﺘﺎ

2008.01.19
ﺋﻪﻧﮕﯩﻠﯩﻴﯩﺪﻩ ﭼﯩﻘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺩﺍﯕﻠﯩﻖ "ﮔﯘﯞﺍﺭﺩﯨﻴﺎﻥ" ﮔﯧﺰﯨﺘﯩﺪﻩ ﺋﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﺪﻩ، ﺧﯩﺘﺎﻱ ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﻨﯩﯔ 2008‏- ﻳﯩﻠﻠﯩﻖ ﺋﻮﻟﯩﻤﭙﯩﻚ ﺗﻪﻧﻬﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﻳﯩﻐﯩﻨﯩﻐﺎ ﺳﺎﻫﯩﺒﺨﺎﻧﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻫﻮﻗﯘﻗﻰ ﺑﯧﻴﺠﯩﯖﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻧﺪﻩ، ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ﻫﻮﻗﯘﻗﻨﯩﯔ ﺧﯩﺘﺎﻳﺪﯨﻜﻰ ﯞﻩﺯﯨﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ﻳﺎﺧﺸﯩﻼﺵ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﺧﻪﻟﻘﺌﺎﺭﺍ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﻜﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﯞﻩﺩﯨﺴﯩﮕﻪ ﺋﻪﻣﻪﻝ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ، ﻫﻪﺗﺘﺎ ﯞﻩﺯﯨﻴﻪﺗﻨﯩﯔ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻧﺎﭼﺎﺭﻟﯩﺸﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﻰ، ﺗﻪﻛﯩﺘﻠﻪﻧﮕﻪﻥ.
17‏-ﻳﺎﻧﯟﺍﺭ ﻛﯜﻧﻰ ﺋﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﺪﻩ، ﺧﯩﺘﺎﻱ ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ، ﭘﯩﻜﯩﺮ ﺋﻪﺭﻛﯩﻨﻠﯩﻜﻰ ﯞﻩ ﻣﻪﺗﺒﯘﺋﺎﺕ ﺋﻪﺭﻛﯩﻨﻠﯩﻜﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﯧﺴﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯜﭼﻪﻳﮕﻪﻧﻠﯩﻜﻰ، ﯞﻩﺯﯨﻴﻪﺗﻨﯩﯔ 1980‏- ﻳﯩﻠﻼﺭﺩﯨﻜﯩﺪﯨﻨﻤﯘ ﻧﺎﭼﺎﺭﻻﺷﻘﺎﻧﻠﯩﻘﻰ، ﺑﯘﺭﯗﻥ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﻳﺎﺯﻏﯘﭼﯩﻠﯩﺮﻯ ﯞﻩ ﺷﺎﺋﯩﺮﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩﻚ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺗﯩﻠﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﺸﻰ ﭼﻪﻛﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻧﯚﯞﻩﺗﺘﻪ، ﺗﯩﻠﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﺸﻰ ﭼﻪﻛﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﺗﯧﻤﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﻰ ﺗﻮﻟﯩﻤﯘ ﻛﯚﭘﻪﻳﮕﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﺗﯩﻠﮕﻪﻥ.
ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﺪﻩ، ﺧﯩﺘﺎﻳﺪﯨﻜﻰ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﯞﻩ ﺗﯩﺒﻪﺕ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﺎﺯﺳﺎﻧﻠﯩﻖ ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ ﻳﺎﺯﻏﯘﭼﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯧﺴﯩﻤﻨﯩﯔ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ، ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﯞﻩ ﺗﯩﺒﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻣﻪﺩﻩﻧﯩﻲ ﯞﻩ ﺋﯩﺠﯩﻤﺎﺋﻰ ﻫﻮﻗﯘﻗﻠﯩﺮﻯ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻠﻪﺭ، ﺧﯩﺘﺎﻳﺪﺍ ﻗﻪﻟﻪﻡ ﺗﻪﯞﺭﯨﺘﯩﺸﻜﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻠﻪﺭ ﻧﯩﯔ ﺋﻪﯓ ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻘﻰ ﺳﯧﭙﯩﺪﺍ ﺋﻮﺭﯗﻥ ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﯞﻩ ﺑﯘ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻠﻪﺭ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﻩ ﭘﯩﻜﺮ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺟﺎﺯﺍﻏﺎ ﺋﯘﭼﺮﺍﯞﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﻰ، ﺗﻪﻛﯩﺘﻠﻪﻧﮕﻪﻥ.
ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﺪﻩ، " ﻳﺎﯞﺍ ﻛﻪﭘﺘﻪﺭ" ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻫﯧﻜﺎﻳﻪ ﻳﺎﺯﻏﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ، ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺩﺍﺋﯩﺮﯨﻠﯩﺮﻯ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ 10 ﻳﯩﻠﻠﯩﻖ ﻗﺎﻣﺎﻕ ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﻐﺎ ﻫﯚﻛﯜﻡ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ، ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺷﺎﺋﯩﺮ ﯞﻩ ﻳﺎﺯﻏﯘﭼﯩﺴﻰ ﻧﯘﺭﻣﻪﻣﻪﺕ ﻳﺎﺳﯩﻦ ﺋﺎﻻﻫﯩﺪﻩ ﺗﯩﻠﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ. ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﺪﻩ، ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺩﺍﺋﯩﺮﯨﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻧﯘﺭ ﻣﻪﻣﻪﺕ ﻳﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﻫﯧﻜﺎﻳﯩﺴﯩﺪﺍ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﯞﻩﻗﻪﻟﯩﻜﻨﻰ، ﺧﯩﺘﺎﻱ ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ﻫﺎﻛﯩﻤﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ﺗﻪﻧﻘﯩﺪ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺩﻩﭖ، ﺗﻪﺑﯩﺮ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﺗﯩﻠﮕﻪﻥ.

ئىنگلىزچە مەنبە:
http://books.guardian.co.uk/departments/generalfiction/story/0,,2242145,00.html