ﺗﯩﺒﻪﺗﻠﻪﺭ ' ﻗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺗﺎﻏﺪﺍ ﺷﯩﺮ' ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩﻚ ﺩﯙﻟﻪﺕ ﺑﺎﻳﺮﯨﻘﯩﻨﻰ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ ﻟﻪﭘﯩﻠﺪﻩﺗﺘﻰ (1)

ﺑﯘ ﻳﯩﻞ 3 ‏- ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ 10 ‏- ﻛﯜﻧﻰ، ﻣﯘﻫﺎﺟﯩﺮﻩﺗﺘﯩﻜﻰ ﺗﯩﺒﻪﺗﻠﻪﺭ ﺋﯚﺯﻯ ﺗﯘﺭﯗﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﺪﻩ ﺑﯩﺮﻻ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻫﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻜﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ، 1959 ‏- ﻳﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ﺗﯩﺒﻪﺕ ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩﯖﻰ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺴﺖ ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﺘﻰ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﯩﯔ 49 ﻳﯩﻠﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﻠﻪﭖ، ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺴﺖ ﻫﺎﻛﯩﻤﯩﻴﯩﺘﯩﮕﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻧﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﯩﺪﻯ.
ﻣﯘﺷﯘ ﻛﯜﻧﺪﻩ، ﻫﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺩﺍﺭﺍﻣﺴﺎﻻﺩﺍ ﺗﯘﺭﯗﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﺗﯩﺒﻪﺕ ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ 100 ﺩﯨﻦ ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ﻛﯩﺸﻰ ﺑﯩﯟﺍﺳﺘﻪ ﻫﯩﻤﺎﻻﻳﺎ ﺗﺎﻏﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﯜﭖ ﺋﯚﺯ ﺋﺎﻧﺎ ﯞﻩﺗﯩﻨﻰ ﺗﯩﺒﻪﺗﻜﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺳﻪﭘﻪﺭﮔﻪ ﺋﺎﺗﻼﻧﺪﻯ. ﻧﯧﭙﺎﻟﺪﺍ ﺗﯘﺭﯗﯞﺍﺗﻘﺎﻥ 1000 ﺩﯨﻦ ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ﺗﯩﺒﻪﺕ ﻣﯘﻫﺎﺟﯩﺮﻟﯩﺮﻯ ﺧﯩﺘﺎﻳﻨﯩﯔ ﻧﯧﭙﺎﻟﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪﻟﭽﯩﺨﺎﻧﯩﺴﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻧﺎﻣﺎﻳﯩﺶ ﻗﯩﻠﯩﭗ، ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﯦﻤﻮﻛﺮﺍﺗﯩﻚ ﺗﻪﻟﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﯩﺪﻯ. ﮔﺮﯦﺘﺴﯩﻴﯩﻨﯩﯔ ﺋﻮﻟﯩﻤﭙﯩﻴﻪ ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪﯨﻤﯘ، ﺗﯩﺒﻪﺕ ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﻯ ﺗﯩﺒﻪﺕ ﺋﻮﻟﯩﻤﭙﯩﻚ ﻣﻪﺷﺌﯩﻠﻰ ﻳﯧﻘﯩﭗ، 20 ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺩﯙﻟﻪﺕ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ ﺗﯩﺒﻪﺕ ﭼﯧﮕﺮﯨﺴﯩﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺟﺎﻛﺎﺭﻟﯩﺪﻯ.
ﺩﻩﻝ ﻣﯘﺷﯘ ﻛﯜﻧﺪﻩ، ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺴﺖ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺗﯩﺒﻪﺕ ﺋﺎﭘﺘﻮﻧﻮﻡ ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﻨﯩﯔ ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻻﺳﺎ ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪﯨﻤﯘ، ﺟﯧﺒﺎﯓ ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺗﺨﺎﻧﯩﺴﯩﺪﯨﻦ 300 ﻧﻪﭘﻪﺭ ﺩﯨﻨﯩﻲ ﺯﺍﺩ ﻛﻮﭼﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ، ﺗﯩﺒﻪﺕ ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩﯖﻰ ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﯩﯔ 49 ﻳﯩﻠﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﻠﻪﭖ ﻧﺎﻣﺎﻳﯩﺶ ﻗﯩﻠﺪﻯ. ﻧﺎﻣﺎﻳﯩﺸﻘﺎ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﻻﻣﺎﻻﺭﻧﻰ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺳﺎﻗﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ﺩﺍﭼﺎﯞ ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺗﺨﺎﻧﯩﺴﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﯞﻩ ﻻﺳﺎ ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﯩﻚ ﺳﺎﻗﭽﻰ ﺋﯩﺪﺍﺭﯨﺴﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﺗﻮﺳﯘﯞﺍﻟﺪﻯ. ﺧﯩﺘﺎﻱ ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺴﺖ ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﺘﻰ ﺗﯩﻨﭻ ﺷﻪﻛﯩﻞ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯚﺯ ﭘﯩﻜﯩﺮ-ﺗﻪﻟﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﯩﮕﻪﻥ ﺩﯨﻨﻰ ﺯﺍﺗﻼﺭﺩﯨﻦ ﺋﻮﻧﻠﯩﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ ﺋﯧﺘﯩﭗ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﺩﻯ ﯞﻩ ﻳﯜﺯﻟﯩﮕﻪﻥ ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘﭖ ﺗﯜﺭﻣﯩﮕﻪ ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ.
ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ 49 ﻳﯩﻞ ﺑﯘﺭﯗﻥ ﻣﯘﺷﯘ ﺋﺎﻱ، ﻣﯘﺷﯘ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩﻩ، ﻳﻪﻧﻰ 1959 ‏- ﻳﯩﻠﻰ 3 ‏- ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ 10 ‏- ﻛﯜﻧﻰ، ﻻﺳﺎ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻩ ﺗﯩﺒﻪﺗﻠﻪﺭ 'ﻗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺗﺎﻏﺪﺍ ﺷﯩﺮ' ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩﻚ ﺑﺎﻳﺮﯨﻘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ، ﺧﯩﺘﺎﻳﻨﯩﯔ ﺳﺎﺧﺘﺎ ﺋﺎﭘﺘﻮﻧﻮﻣﯩﻴﯩﺴﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﻛﻪﯓ ﻛﯚﻟﻪﻣﻠﯩﻚ ﻧﺎﻣﺎﻳﯩﺶ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ. ﻣﺎﯞ ﺯﯦﺪﯗﯕﻨﯩﯔ ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺴﺖ ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﺘﻰ ﺗﯩﺒﻪﺕ ﺧﻪﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﻣﯩﻠﻠﯩﻲ ﺗﻪﻟﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺭﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ، ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ ﻛﻪﯓ ﻛﯚﻟﻪﻣﻠﯩﻚ ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗﺵ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺩﻯ. ﻻﺳﺎ ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﺪﯨﻼ 8 ﻣﯩﯖﻐﺎ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﺗﯩﺒﻪﺗﻠﯩﻜﻨﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﺩﻯ. ﺗﯩﺒﻪﺗﻨﯩﯔ ﺋﻪﻳﻨﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﻜﻰ ﻫﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻰ ﯞﻩ ﺩﯨﻨﻰ ﺩﺍﻫﯩﺴﻰ ﺩﺍﻻﻱ ﻻﻣﺎ ﺋﯚﺯ ﻳﯘﺭﺗﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﻏﻠﯩﻨﯩﭗ ﻣﯘﻫﺎﺟﯩﺮﻩﺗﻜﻪ ﺋﺎﺗﻼﻧﺪﻯ. ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻣﺎﯞ ﺯﯦﺪﯗﯓ ﺗﯩﺒﻪﺗﺘﻪ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗﺵ ﻫﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﻨﻰ ﺗﻮﺧﺘﺎﺗﻤﯩﺪﻯ. 1966 ‏- ﻳﯩﻠﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ، ﻣﺎﯞ ﺯﯦﺪﯗﯓ ﺗﯩﺒﻪﺗﺘﻪ ﻛﻪﯓ ﻛﯚﻟﻪﻣﻠﯩﻚ ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺷﺘﯘﺭﯗﺷﻨﻰ ﺑﺎﺷﻼﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ، ﺗﯩﺒﻪﺗﻨﯩﯔ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺩﯨﻨﯩﻲ ﺩﺍﻫﯩﺴﻰ ﭘﻪﻧﭽﯩﻦ ﻻﻣﺎﻧﻰ ﺗﯜﺭﻣﯩﮕﻪ ﻗﺎﻣﯩﺪﻯ.
ﺗﯩﺒﻪﺗﺘﻪ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﻛﻪﯓ ﻛﯚﻟﻪﻣﻠﯩﻚ ﻧﺎﻣﺎﻳﯩﺶ 1989 ‏- ﻳﯩﻠﻰ 3 ‏- ﺋﺎﻳﺪﺍ ﻳﻪﻧﻪ ﻳﯜﺯ ﺑﻪﺭﺩﻯ. ﺗﯩﺒﻪﺗﻨﯩﯔ 'ﻗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺗﺎﻏﺪﺍ ﺷﯩﺮ' ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩﻚ ﺑﺎﻳﺮﯨﻘﻰ ﻟﺨﺎﺳﺎﺩﺍ ﻳﻪﻧﻪ ﻟﻪﭘﯩﻠﺪﯨﺪﻯ. ﺑﯘ ﻗﯧﺘﯩﻤﺪﺍ ﺗﯩﺒﻪﺕ ﺩﯨﻨﯩﻲ ﺯﺍﺗﻠﯩﺮﻯ ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺴﺖ ﺧﯩﻴﺎﻧﻪﺗﭽﯩﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺗﯘﺭﯗﺵ ﺷﯘﺋﺎﺭﯨﻨﻰ ﺗﻮﯞﻟﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ. 120 ﻣﯩﯔ ﺗﯩﺒﻪﺕ ﻗﺎﺗﻨﺎﺷﻘﺎﻥ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﻛﻪﯓ ﻛﯚﻟﻪﻣﻠﯩﻚ ﺗﯩﻨﭻ ﻧﺎﻣﺎﻳﯩﺸﻨﻰ، ﺧﯩﺘﺎﻱ ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﺘﻰ 15 ﻣﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﯞﻩ ﺳﺎﻗﭽﻰ ﺋﻪﯞﻩﺗﯩﭗ ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﺩﻯ. ﺋﻪﻳﻨﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺧﯘ ﺟﯩﻨﺘﺎﯞ ﺗﯩﺒﻪﺕ ﺋﺎﭘﺘﻮﻧﻮﻡ ﺭﺍﻳﻮﻧﻠﯘﻕ ﭘﺎﺭﺗﻜﻮﻣﻨﯩﯔ ﺳﯧﻜﺮﯨﺘﺎﺭﻯ ﺋﯩﺪﻯ.
ﺑﯘ ﻳﯩﻞ 2008 ‏- ﻳﯩﻠﻰ 3 ‏- ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ 10 ‏- ﻛﯜﻧﻰ، ﺧﯘ ﺟﻨﻨﺘﺎﯞ ﺑﯧﻴﺠﯩﯖﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﭼﻮﯓ ﻳﯩﻐﯩﻨﯩﺪﺍ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺩﯙﻟﻪﺕ ﺭﻩﺋﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﺳﺎﻳﻼﻧﺪﻯ'، ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻛﺎﺭﻻﻧﻐﺎﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ، ﻟﺨﺎﺳﺎ ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪﻩ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻛﻪﯓ ﻛﯚﻟﻪﻣﻠﯩﻚ ﻧﺎﻣﺎﻳﯩﺶ ﻳﯜﺯ ﺑﻪﺭﺩﻯ. ﺗﯩﺒﻪﺗﻨﯩﯔ 'ﻗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺗﺎﻏﺪﺍ ﺷﯩﺮ' ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩﻚ ﺑﺎﻳﺮﯨﻘﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻟﺨﺎﺳﺎ ﺋﺎﺳﻤﯩﻨﯩﺪﺍ ﻟﻪﭘﯩﻠﺪﯨﺪﻯ. ﺧﯘ ﺟﯩﻨﺘﺎﯞ ﺗﯩﺒﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻣﯩﻠﻠﯩﻲ ﺗﻪﻟﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻗﻮﭘﺎﻟﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺭﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﺩﻯ. ﻣﯘﺷﯘ ﻛﯜﻧﺪﻩ، ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺟﺎﻳﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﺗﯩﺒﻪﺗﻠﻪﺭﻣﯘ، ﺋﯚﺯﻯ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﻪﺭﺩﻩ ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩﭗ، ﺧﯩﺘﺎﻱ ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺴﺖ ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﺘﻰ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﻖ ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ﺩﻩﻫﺸﻪﺗﻠﯩﻚ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﻪﺳﻠﻪﭖ ﻧﺎﻣﺎﻳﯩﺶ ﻗﯩﻠﺪﻯ. ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ، ﺧﯩﺘﺎﻱ ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﺘﻰ ﺑﺎﺷﺘﯩﻦ ‏- ﺋﺎﺧﯩﺮ ﺋﺎﻧﻰ ﺗﯧﭙﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺗﯩﺒﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ، ﺋﺎﻟﻘﯩﻨﯩﺪﺍ ﻗﯘﺭﯗﺕ ﺋﯚﻟﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻻﻣﺎﻟﯩﺮﯨﻤﯘ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﻏﻪﺯﻩﭘﻜﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ، ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯖﻤﯘ ﻣﯘﺷﺘﻰ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺗﯜﮔﯜﻟﺪﻯ.
'ﺧﯩﺘﺎﻳﻐﺎ ﻧﻪﺯﻩﺭ' ﺗﻮﺭ ﺑﯧﺘﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘﺧﺒﯩﺮﻯ ﺗﻴﻪﻧﻠﻰ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﻯ ﺑﯘ ﻳﯩﻠﻘﻰ ﺗﯩﺒﻪﺕ ﻫﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﻨﻰ ﺗﻪﭘﺴﯩﻠﯩﻲ ﻛﯚﺯﯨﺘﯩﭗ، ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﯩﻼﺭﻏﺎ ﺳﯧﻠﯩﺸﺘﯘﺭﯗﭖ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ 'ﻗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺗﺎﻏﻨﯩﯔ ﺷﯩﺮﻟﯩﺮﻯ ﺑﯘ ﻳﯩﻞ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﻫﯚﺭﻛﯩﺮﯨﺪﻯ، ﺟﻮﯕﻨﻪﻧﺨﻪﻱ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﺪﻯ' ﺩﻩﭖ ﺗﻪﺳﯟﯨﺮﻟﯩﺪﻯ.
' ﻛﯚﺯﯨﺘﯩﺶ ﺟﯘﺭﻧﯩﻠﻰ' ﻧﯩﯔ ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﻰ ﺳﺎﻧﯩﺪﯨﻤﯘ، ﺗﯩﺒﻪﺗﺘﻪ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺋﻮﻥ ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ﺑﯘﻳﺎﻥ ﻳﯜﺯ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻧﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻖ ﻫﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﻪﺭ ﯞﻩ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺋﯘﻧﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﻏﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺗﻪﺳﯟﯨﺮﻟﻪﭖ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻣﺎﻗﺎﻟﻪ ﺑﯧﺴﯩﻠﺪﻯ. "ﻟﺨﺎﺳﺎﻏﺎ ﺗﻪﯕﻠﯩﮕﻪﻥ ﻧﻪﻳﺰﻩ" ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺑﯘ ﺋﻪﺳﻠﯩﻤﯩﻨﻰ، ﺗﯩﺒﻪﺗﺘﻪ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﻳﯩﻞ ﻣﯘﺧﺒﯩﺮ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﻪﻥ، ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﻪﺯﻯ ﺋﻪﺭﻛﯩﻦ ﭘﯩﻜﯩﺮﻟﯩﺮﻯ ﺑﻪﺩﯨﻠﯩﮕﻪ 4 ﻳﯩﻞ ﺗﯜﺭﻣﯩﺪﻩ ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ، ﻫﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﻗﺎﺗﻠﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﯞﻩ ﻳﻪﺭﻟﯩﻚ ﺧﻪﻟﻘﻨﯩﯔ ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﯩﻨﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺗﺎﯓ ﺩﺍﺷﻴﻪﻥ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﻯ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ. ﺋﯘ ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ ﺋﻪﺳﻠﯩﻤﯩﺴﯩﺪﻩ 1989 ‏- ﻳﯩﻠﻰ ﻟﺨﺎﺳﺎﺩﺍ ﻳﯜﺯ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﻖ ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗﺷﻨﯩﯔ ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﯩﻨﻰ ﯞﻩ ﺗﯩﺒﻪﺕ -ﺧﯩﺘﺎﻱ ﻣﻪﺩﻩﻧﯩﻴﻪﺕ ﺗﻮﻗﯘﻧﯘﺷﯩﻨﯩﯔ ﺳﻪﯞﻩﺑﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﺩﺍﺋﯩﺮ ﺋﯘﭼﯘﺭﻻﺭﻧﻰ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ. (ﺩﺍﯞﺍﻣﻰ ﺑﺎﺭ)